Search results for " poesia neogreca del 900"
showing 2 items of 2 documents
Jannis Ritsos, Diciotto canti della Patria Amara
2019
Traduzione italiana di "Dekaochtò lianotraguda tis pikrìs patridas" di Jannis Ritsos La raccolta Δεκαοχτώ Λιανοτράγουδα τῆς πικρῆς πατρίδας (Diciotto Canti della patria amara) comprende 18 brevi componimenti. Ciascuno di essi è costituito da due distici in decapentasillabi non rimati, che ricordano nell’aspetto e nel linguaggio il canto popolare. Il poeta trae ispirazione dai Λιανοτράγουδα1, infondendo nelle movenze e nel lessico della tradizione un messaggio di resistenza e di lotta, che ricorda la sua celebre opera Ρωμιoσύνη2
Seferis traduttore dal greco antico
2006
Seferis coltivò la traduzione dal greco antico al greco moderno. In questo articolo si prendono in esame vari esempi di versioni seferiane di testi letterari e filosofici.